Embed Subtitles

Eine Untertiteldatei als weiche Untertitelspur in den Videocontainer muxen, die Betrachter ein- oder ausschalten können.

API Endpoint

POST /api/v1/tools/video/embed-subtitles

Nimmt Multipart-Formulardaten mit einer Videodatei und einer Untertiteldatei sowie einem JSON-Feld settings entgegen.

Parameters

Parameter	Type	Required	Default	Description
language	string	No	"eng"	ISO 639-2/B-Sprachcode (3 Kleinbuchstaben, z. B. "eng", "fra", "deu")

Example Request

curl -X POST http://localhost:1349/api/v1/tools/video/embed-subtitles \
  -H "Authorization: Bearer si_your-api-key" \
  -F "[email protected]" \
  -F "[email protected]" \
  -F 'settings={"language": "fra"}'

Example Response

{
  "jobId": "a1b2c3d4-e5f6-7890-abcd-ef1234567890",
  "downloadUrl": "/api/v1/download/a1b2c3d4-e5f6-7890-abcd-ef1234567890/clip.mp4",
  "originalSize": 12500000,
  "processedSize": 12520000
}

Notes

• Laden Sie zwei Dateien hoch: Die erste muss ein Video sein, die zweite eine Untertiteldatei (.srt, .vtt oder .ass).
• Eingebettete (weiche) Untertitel können vom Betrachter in seinem Media-Player umgeschaltet werden. Für dauerhaft sichtbare Untertitel verwenden Sie stattdessen das Tool Burn Subtitles.
• Der Sprachcode wird als Metadaten im Container gespeichert und hilft Media-Playern, die Untertitelspur zu kennzeichnen.