Embed Subtitles

Effettua il mux di un file di sottotitoli nel contenitore video come traccia di sottotitoli soft che gli spettatori possono attivare o disattivare.

API Endpoint

POST /api/v1/tools/video/embed-subtitles

Accetta dati form multipart con un file video e un file di sottotitoli, più un campo JSON settings.

Parameters

Parameter	Type	Required	Default	Description
language	string	No	"eng"	Codice lingua ISO 639-2/B (3 lettere minuscole, ad es. "eng", "fra", "deu")

Example Request

curl -X POST http://localhost:1349/api/v1/tools/video/embed-subtitles \
  -H "Authorization: Bearer si_your-api-key" \
  -F "[email protected]" \
  -F "[email protected]" \
  -F 'settings={"language": "fra"}'

Example Response

{
  "jobId": "a1b2c3d4-e5f6-7890-abcd-ef1234567890",
  "downloadUrl": "/api/v1/download/a1b2c3d4-e5f6-7890-abcd-ef1234567890/clip.mp4",
  "originalSize": 12500000,
  "processedSize": 12520000
}

Notes

• Carica due file: il primo deve essere un video, il secondo deve essere un file di sottotitoli (.srt, .vtt o .ass).
• I sottotitoli incorporati (soft) possono essere attivati e disattivati dallo spettatore nel proprio lettore multimediale. Per sottotitoli sempre visibili, usa invece lo strumento Burn Subtitles.
• Il codice lingua viene memorizzato come metadato nel contenitore e aiuta i lettori multimediali a etichettare la traccia dei sottotitoli.