Embed Subtitles

將字幕檔案混流到影片容器中，作為觀看者可自行開啟或關閉的軟字幕軌。

API Endpoint

POST /api/v1/tools/video/embed-subtitles

接受包含一個影片檔案和一個字幕檔案，以及一個 JSON settings 欄位的 multipart form data。

Parameters

Parameter	Type	Required	Default	Description
language	string	No	"eng"	ISO 639-2/B 語言代碼（3 個小寫字母，例如 "eng"、"fra"、"deu"）

Example Request

curl -X POST http://localhost:1349/api/v1/tools/video/embed-subtitles \
  -H "Authorization: Bearer si_your-api-key" \
  -F "[email protected]" \
  -F "[email protected]" \
  -F 'settings={"language": "fra"}'

Example Response

{
  "jobId": "a1b2c3d4-e5f6-7890-abcd-ef1234567890",
  "downloadUrl": "/api/v1/download/a1b2c3d4-e5f6-7890-abcd-ef1234567890/clip.mp4",
  "originalSize": 12500000,
  "processedSize": 12520000
}

Notes

• 上傳兩個檔案：第一個必須是影片，第二個必須是字幕檔案（.srt、.vtt 或 .ass）。
• 觀看者可在其媒體播放器中切換嵌入的（軟）字幕。若需要永久可見的字幕，請改用 Burn Subtitles 工具。
• 語言代碼會以中繼資料的形式儲存在容器中，有助於媒體播放器標記字幕軌。