Embed Subtitles

Multiplexa un archivo de subtítulos en el contenedor del vídeo como una pista de subtítulos blanda que el espectador puede activar o desactivar.

API Endpoint

POST /api/v1/tools/video/embed-subtitles

Acepta datos de formulario multipart con un archivo de vídeo y un archivo de subtítulos, además de un campo JSON settings.

Parameters

Parameter	Type	Required	Default	Description
language	string	No	"eng"	Código de idioma ISO 639-2/B (3 letras minúsculas, por ejemplo "eng", "fra", "deu")

Example Request

curl -X POST http://localhost:1349/api/v1/tools/video/embed-subtitles \
  -H "Authorization: Bearer si_your-api-key" \
  -F "[email protected]" \
  -F "[email protected]" \
  -F 'settings={"language": "fra"}'

Example Response

{
  "jobId": "a1b2c3d4-e5f6-7890-abcd-ef1234567890",
  "downloadUrl": "/api/v1/download/a1b2c3d4-e5f6-7890-abcd-ef1234567890/clip.mp4",
  "originalSize": 12500000,
  "processedSize": 12520000
}

Notes

• Sube dos archivos: el primero debe ser un vídeo y el segundo un archivo de subtítulos (.srt, .vtt o .ass).
• Los subtítulos incrustados (blandos) pueden activarse y desactivarse por el espectador en su reproductor multimedia. Para subtítulos permanentemente visibles, usa la herramienta Burn Subtitles en su lugar.
• El código de idioma se almacena como metadato en el contenedor y ayuda a los reproductores multimedia a etiquetar la pista de subtítulos.